注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

音乐客栈

欢迎来此小坐

 
 
 

日志

 
 

遊唱歌手拉爾富 麥可泰爾的专辑《Spiral Staircase》  

2010-12-23 16:22:40|  分类: 专辑 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |




遊唱歌手拉爾富 麥可泰爾的专辑《Spiral Staircase》

淡雅边框[012] - 心韵图库



专辑名称:Spiral Staircase 演唱歌手:Ralph McTell 唱片公司:Transatlantic 发行时间:1969年02月14日


拉爾富 麥可泰爾(Ralph McTell)

經典民歌“Streets of London”是英國歌手 Ralph McTell 1969年的作品。McTell從雷德貝利(Leadbelly)、伍迪葛士瑞(Woody Guthrie)、勞勃強森(Robert Johnson)等民歌與藍調先驅人物的作品中得到啟發。在英國與歐洲流浪了幾年之後,他返回倫敦,在蘇活區的一些民歌俱樂部賣唱。

1969年,他在第二張個人專輯《Spiral Staircase》裡面發表了自己譜寫的“Streets of London”,不過當時並未受到重視,後來,他在1974年底重新錄製這首歌,結果奪下英國排行亞軍,就此成名。

在德國,這首歌創下同時有四個版本在排行榜上的情形(他自己的版本就佔了三個)。受到極高的評價,幾乎相當於「英國的鮑布狄倫(Bob Dylan)」,成為英國、歐洲、甚至美國许多民歌手學習的榜樣,

“Streets of London”更是他畢生最具有代表性的經典,翻唱的人至少超過兩百位,比如資深英國老牌歌手羅傑惠特克(Roger Whittaker),布魯斯史賓斯汀(Bruce Springs)與艾瑞莎富蘭克琳(Aretha Franklin)等等。


譜寫這首歌的時候才二十四歲的麥可泰爾,是根據自己流浪多年的經歷,以及在倫敦賣唱民歌的感受,而激發靈感的。他對一些自怨自艾、認為自己孤獨寂寞的人說,


STREETS OF LONDON
(倫敦的街道)
(Written by Ralph McTell)

Have you seen the old man in the closed-down market
你可曾看到那個在已經收攤的市場裡的老人

Kicking up the paper with his worn out shoes
用他那雙破舊的鞋子踢起地上的報紙

In his eyes you see no pride
在他的眼中你看不到尊嚴

And held loosely at his side
而鬆散的包在他身邊的

Yesterday's paper telling yesterday's news
是昨日的報紙,述說著昨日的新聞


*So how can you tell me you're lonely
*所以,你怎能告訴我你很孤獨

And say for you that the sun don't shine?
還說對你而言陽光不再普照

Let me take you by the hand
讓我牽住你的手

And lead you through the streets of London
並且帶你穿越倫敦的街道

I'll show you something to make you change your mind
我將讓你看見一些事情,使你改變你的想法


Have you seen the old girl who walks the streets of London
你可曾看到那個遊蕩在倫敦街頭的老太太

Dirt in her hair and her clothes in rags
她髮上滿是塵土,而她衣衫襤褸

She's no time for talking
她沒有時間聊天

She just keeps right on walking
她只是不斷的走著

Carrying her home in two carrier bags
用兩個購物袋攜帶著她的家

(REPEAT*)
(重複*)

In the all night cafe at a quarter past eleven,
十一點過一刻,在一家通宵營業的咖啡館

Same old man is sitting there on his own
同一個老人自己孤獨的坐著

Looking at the world over the rim of his tea-cup,
越過他茶杯邊的緣,看著這個世界

Each tea last an hour
每杯茶都喝上一個小時

Then he wanders home alone
然後他獨自遊蕩著走回家



目录

01 Streets of London
02 Mrs. Adlam's Angels
03 Wino and the Mouse
04 England 1914
05 Last Train and Ride
06 The Fairground
07 Spiral Staircase
08 Kindhearted Woman Blues
09 Bright and Beautiful Things
10 Daddy's Here
11 Rizraklaru (Anag)
12 (My) Baby Keeps Staying Out All Night Long
13 Terminus







资源来自网络

  评论这张
 
阅读(678)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017